• Abo
  • Mediaplan
  • Magazin
  • Kontakt
  • Login
Faszination Motor
Logo der motor Das Magazin
Logo der motor Die Experten
Logo der motor Die Akademie
Logo der motor Die Beratung
  • Technik & Praxis
    • Alle
    • BHKW
    • Forschung & Entwicklung
    • Technik
    Motorenservice Produktionsportfolio

    Für das Gute im Motor – Ihr zuverlässiger Partner seit über 20 Jahren

    Zeppelin Telehandler ZT6.26

    Innovative Lösungen für Land- und Forstwirtschaft

    Reifenspuren auf dem Mond

    Fachliteratur: Reifenspuren für die Ewigkeit

    NPR of Europe - Kolbenringe

    Kolbenringe aus Stahl im modernen Motorenbau: Warum ein Werkstoff die Zukunft prägt

    Marx Produktion früher

    Vom Taxameter zur Hochdruckeinspritzung Entwicklung eines Hamburger Betriebs entlang der Motoren- und Einspritztechnik

    Traktor der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    FPT stärkt seine führende Position in der Landwirtschaft durch die Belieferung der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    Mann arbeitet an einer Maschine in der iwis Produktion

    iwis: Investition in die Zukunft

    Produktion elektrischer Antriebe für den Mercedes-Benz GLC

    Produktionsstart der elektrischen Antriebseinheiten für den Mercedes-Benz GLC bei Star Assembly

    VDBUM Großseminar Podiumssitzung

    Treffpunkt der Zukunftsgestalter: 54. VDBUM-Großseminar vom 10. bis 13. Februar 2026 in Willingen

    Trending Tags

    • E-Fuels
    • Wartung
    • Schulungen
    • Zulieferer
    • Stromaggregat
    • Turbolader
  • Aus der Branche
    • Alle
    • Instandsetzung
    • NFZ
    • Oldtimer
    • Zweirad
    Motorenservice Produktionsportfolio

    Für das Gute im Motor – Ihr zuverlässiger Partner seit über 20 Jahren

    Zeppelin Telehandler ZT6.26

    Innovative Lösungen für Land- und Forstwirtschaft

    Motorraum Caravan

    Wenn der Motor auffällig wird: Praxisorientierte Diagnose- und Instandsetzungsabläufe für Werkstätten

    NPR of Europe - Kolbenringe

    Kolbenringe aus Stahl im modernen Motorenbau: Warum ein Werkstoff die Zukunft prägt

    Traktor der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    FPT stärkt seine führende Position in der Landwirtschaft durch die Belieferung der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    Mann arbeitet an einer Maschine in der iwis Produktion

    iwis: Investition in die Zukunft

    Produktion elektrischer Antriebe für den Mercedes-Benz GLC

    Produktionsstart der elektrischen Antriebseinheiten für den Mercedes-Benz GLC bei Star Assembly

    Elring Dichtmassen

    VON ELRING – DAS ORIGINAL: Dichtmassen

    Blick auf Ulm

    VMI – Ein Verband in Bewegung

  • Kategorien
    • Agrar
    • E-Motor
    • Industrie
    • Motorsport
    • Nautik
    • Story
Kein Ergebnis
Alle Ergebnisse anzeigen
  • Technik & Praxis
    • Alle
    • BHKW
    • Forschung & Entwicklung
    • Technik
    Motorenservice Produktionsportfolio

    Für das Gute im Motor – Ihr zuverlässiger Partner seit über 20 Jahren

    Zeppelin Telehandler ZT6.26

    Innovative Lösungen für Land- und Forstwirtschaft

    Reifenspuren auf dem Mond

    Fachliteratur: Reifenspuren für die Ewigkeit

    NPR of Europe - Kolbenringe

    Kolbenringe aus Stahl im modernen Motorenbau: Warum ein Werkstoff die Zukunft prägt

    Marx Produktion früher

    Vom Taxameter zur Hochdruckeinspritzung Entwicklung eines Hamburger Betriebs entlang der Motoren- und Einspritztechnik

    Traktor der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    FPT stärkt seine führende Position in der Landwirtschaft durch die Belieferung der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    Mann arbeitet an einer Maschine in der iwis Produktion

    iwis: Investition in die Zukunft

    Produktion elektrischer Antriebe für den Mercedes-Benz GLC

    Produktionsstart der elektrischen Antriebseinheiten für den Mercedes-Benz GLC bei Star Assembly

    VDBUM Großseminar Podiumssitzung

    Treffpunkt der Zukunftsgestalter: 54. VDBUM-Großseminar vom 10. bis 13. Februar 2026 in Willingen

    Trending Tags

    • E-Fuels
    • Wartung
    • Schulungen
    • Zulieferer
    • Stromaggregat
    • Turbolader
  • Aus der Branche
    • Alle
    • Instandsetzung
    • NFZ
    • Oldtimer
    • Zweirad
    Motorenservice Produktionsportfolio

    Für das Gute im Motor – Ihr zuverlässiger Partner seit über 20 Jahren

    Zeppelin Telehandler ZT6.26

    Innovative Lösungen für Land- und Forstwirtschaft

    Motorraum Caravan

    Wenn der Motor auffällig wird: Praxisorientierte Diagnose- und Instandsetzungsabläufe für Werkstätten

    NPR of Europe - Kolbenringe

    Kolbenringe aus Stahl im modernen Motorenbau: Warum ein Werkstoff die Zukunft prägt

    Traktor der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    FPT stärkt seine führende Position in der Landwirtschaft durch die Belieferung der DEUTZ-FAHR Serie 8 TTV mit N67-Motoren

    Mann arbeitet an einer Maschine in der iwis Produktion

    iwis: Investition in die Zukunft

    Produktion elektrischer Antriebe für den Mercedes-Benz GLC

    Produktionsstart der elektrischen Antriebseinheiten für den Mercedes-Benz GLC bei Star Assembly

    Elring Dichtmassen

    VON ELRING – DAS ORIGINAL: Dichtmassen

    Blick auf Ulm

    VMI – Ein Verband in Bewegung

  • Kategorien
    • Agrar
    • E-Motor
    • Industrie
    • Motorsport
    • Nautik
    • Story
Kein Ergebnis
Alle Ergebnisse anzeigen
Faszination Motor
Kein Ergebnis
Alle Ergebnisse anzeigen
Home KFZ Instandsetzung

Aus Deutz mach Mitsubishi

Das Motorschiff MS Pankgraf wird nach kapitalem Motorschaden auf einen neuen Motor ummotorisiert.

in Instandsetzung, Nautik, Technik & Praxis
Lesezeit: 3 Minuten Lesedauer
MS Pankgraf
TeilenTeilenTeilenTeilen

Ein Schiffsdiesel ist nichts Besonderes in den Händen der Fa. Sommerkamp in Hörstel. Alltag für die Mitarbeiter. Was die Arbeiten an der MS Pankgraf aber besonders macht: Das Schiff bekommt nicht nur eine Reparatur, sondern einen völlig neuen Motor eines ganz anderen Fabrikats. Für uns Gelegenheit, einen Blick auf eine solche „Ummotorisierung“ zu werfen.

MS Pankgraf MotorZunächst müssen die Monteure den havarierten Motor aus dem Schiff demontieren. Schon die erste Begutachtung hat klar gemacht, dass hier nicht mehr viel zu retten ist. Der Schaden ist gewaltig. Ein abgerissener Kolben hat ganze Arbeit geleistet und nicht nur eine Pleuelstange und die Lagerstelle schwer in Mitleidenschaft gezogen, sondern auch für Risse und Löcher im Gehäuse und auch in der Ölwanne gesorgt.
MS Pankgraf MotorDas Team macht sich an die Arbeit und demontiert diverse Leitungen und Anbauteile, trennt die Verbindung zum Getriebe und zur Propellerwelle des Schiffes. Auch das Reintjes Untersetzungsgetriebe soll ebenfalls erneuert werden. Anschließend wird der komplette Motor mittels einer starken Krananlage herausgehoben. Bedingt durch die allgemeine Enge in Schiffen muss hierbei aufmerksam vorgegangen werden.
Der Propeller und die Propellerwelle können dank eines neuen Getriebes weiterverwendet werden.

Der Deutz RBA8M528 mit seinen 960 PS bei 900 U/Min. hat endgültig ausgedient. Diesmal wird keine Instandsetzung der einzelnen Bauteile durchgeführt, der Schaden ist einfach viel zu groß und der Schiffseigner hat gemeinsam mit den Fachleuten der Sommerkamp GmbH beschlossen, eine Umrüstung auf einen neuen Mitsubishi S12A2-Z3 MPTAW-3 vorzunehmen.
MS Pankgraf MotorDer neue Motor geht mit ca. 953 PS ins Rennen. Die Grundleistung scheint also zunächst gleich. Was die Motoren aber unterscheidet sind die Drehzahlen, während der Deutz mit 900 Umdrehungen in der Minute gearbeitet hat, wartet der Mitsubishi nun mit rund 1.940 Umdrehungen auf. Die Enddrehzahl am Propeller ist durch die neue Berechnung der Getriebeuntersetzung nahezu gleich. Die Agilität und Manövrierfähigkeit der MS Pankgraf werden sich also künftig spürbar verändern. Das vorhandene Fundament ist zuvor für die neue Anlage angepasst worden. Das neue Masson-Getriebe wird nach höchst strengen Vorgaben vor der Propellerwelle ausgerichtet und montiert, es ist fest vor der Welle montiert und muss absolut genau ausgerichtet werden.

MS Pankgraf MotorNachdem der neue Motor mit Anbauteilen komplettiert und fertig vorbereitet ist, kann die Hochzeit stattfinden. Langsam und behutsam findet der neue Motor seinen Platz in der MS Pankgraf. Mehrere Mitarbeiter schauen an den neuralgischen Punkten genau hin, Millimeter für Millimeter senkt sich der Mitsubishi an seinen neuen Arbeitsplatz. Dieser wird auf elastischen Motorverstellfüßen montiert. Auch die elastische Kupplung wird nun an das Getriebe montiert. Der Hintergrund simpel wie effektiv: Die elastischen Montagepunkte sollen jegliche Schwingungsübertragungen oder mögliche auftretende Krafteinflüsse zwischen Motor und Schiffsantrieb abfangen. Wir sprechen hier schließlich von einem Motor mit einer Länge von ca. 2.300 mm, einer Breite von ca. 1.400 mm und einer Höhe von 1.600 mm.

MS Pankgraf Motor

Und hier sind Anbauteile und Nebenantriebe noch nicht mitgerechnet! Hinzu kommen unter anderem ja noch zusätzliche Bauteile wie Schalldämpferanlage, Motorüberwachungssysteme und Wasserausgleichsbehälter. Man kann sich also gut vorstellen, dass auch die Bewegungen und wirkenden Kräfte dieses Motors durchaus für Vibrationen sorgen. Diese ungewollten Krafteinwirkungen möchte man mit der elastischen Verbindung zu Schiff und Antrieb so gut es geht minimieren.

Der Motor sitzt nun an Ort und Stelle, alle Werte wurden mehrfach geprüft und der Antriebsstrang genau eingemessen. Das Team startet zum ersten Probelauf und prüft durchgehend die verschiedenen Systeme auf ihre korrekte Funktion. Alles passt, der Motor läuft zuverlässig und die MS Pankgraf kann nun mit neuer Kraft zu ihrem nächsten Transport aufbrechen.//

Schiffsdaten MS Pankgraf

Länge und Breite: 85 m x 9,5 m
Ladekapazität: ca. 1.634 Tonnen
Betriebsstunden: ca. 3.000 Stunden jährlich
Propeller: 5 Flügel DU 1.400 mm

 

Motorenvergleich

Alter Motor: DEUTZ RBA8M528 mit einer Leistung von ca. 960 PS bei 900 U/Min. Reintjes Untersetzung 2,5 : 1
Neuer Motor: Mitsubishi S12A2-Z3 MPTAW-3 mit einem Masson Getriebe MMW 3450, 1 : 5,47
Leistung: 701 kW (ca. 953 PS) bei 1.940 U/Min.
Zylinder: 12-Zylinder-Motor mit Bohrungsdurchmesser 150 mm, Kolbenhub 160 mm und einer Zylinderanordnung von 60° V
Hubraum: 33,93 Liter
Gewicht: ca. 3380 Kg (dry) ; ca. 3606 Kg (wet)
Drehzahl: Leerlaufdrehzahl ca. 600-650 U/Min. ; max. 1.940 U/min.

Quelle: Text: ts Bepoint Medien, Fotos: Sommerkamp
Vorheriger Beitrag

Der Wasserstoffmotor von DEUTZ ist reif für den Markt

Nächster Beitrag

Notstrom. Ein wichtiges Thema in schwierigen Zeiten.

Zugehörige Posts

Motorenservice Produktionsportfolio
Hersteller

Für das Gute im Motor – Ihr zuverlässiger Partner seit über 20 Jahren

Von Redaktion "der motor"
19. Januar 2026
Zeppelin Telehandler ZT6.26
Forschung & Entwicklung

Innovative Lösungen für Land- und Forstwirtschaft

Von Redaktion "der motor"
16. Januar 2026
Reifenspuren auf dem Mond
Bildung

Fachliteratur: Reifenspuren für die Ewigkeit

Von Redaktion "der motor"
14. Januar 2026
Motorraum Caravan
Bildung

Wenn der Motor auffällig wird: Praxisorientierte Diagnose- und Instandsetzungsabläufe für Werkstätten

Von Redaktion "der motor"
14. Januar 2026
NPR of Europe - Kolbenringe
Forschung & Entwicklung

Kolbenringe aus Stahl im modernen Motorenbau: Warum ein Werkstoff die Zukunft prägt

Von Redaktion "der motor"
13. Januar 2026
Nächster Beitrag
Europower 44kVA Stationär-Aggregat

Notstrom. Ein wichtiges Thema in schwierigen Zeiten.

Formel-1-Strecke

Audi wählt Sauber als strategischen Partner für Formel-1-Einstieg

e.on BHKW Schaubild

Energielösung Blockheizkraftwerke

Motorraum Caravan
Bildung

Wenn der Motor auffällig wird: Praxisorientierte Diagnose- und Instandsetzungsabläufe für Werkstätten

14. Januar 2026
Blick auf Ulm
Instandsetzung

VMI – Ein Verband in Bewegung

26. Dezember 2025
Logo der motor

Kommunikation für die Branche

Kategorien

  • Agrar
  • Allgemein
  • BHKW
  • Bildung
  • Bücher
  • E-Motor
  • Forschung & Entwicklung
  • Hersteller
  • Industrie
  • Instandsetzung
  • KFZ
  • Motor
  • Motorsport
  • Nautik
  • NFZ
  • Oldtimer
  • Story
  • Technik
  • Technik & Praxis
  • Tuning
  • Video
  • Zweirad

Nach Begriff suchen

Additive BMW Der Motor vor Ort DER RATGEBER E-Fuels Elring Fachkräfte Flugmotor Frauenpower Getriebe Hersteller Historie Lebensretter LKW Messe Motor Museum Peripherie Rekord Schulungen Stromaggregat Teams Turbolader Video Wartung Zulieferer Öl-E-Fuels-Schmierstoffe

Neueste Beiträge

  • Für das Gute im Motor – Ihr zuverlässiger Partner seit über 20 Jahren
  • Innovative Lösungen für Land- und Forstwirtschaft
  • Fachliteratur: Reifenspuren für die Ewigkeit

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Datenschutz Einstellungen

© 2021 Faszination Motor - BEPOINT Medien.

Willkommen zurück!

Anmeldung zum Benutzerkonto

Passwort vergessen?

Passwort wiederherstellen

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

Log In
Kein Ergebnis
Alle Ergebnisse anzeigen
  • Home
  • Magazin
  • Mediaplan
  • Industrie
  • Agrar
  • Story
  • KFZ
  • Oldtimer
  • Nautik
  • Hersteller
  • Instandsetzung
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Kontakt

© 2021 Faszination Motor - BEPOINT Medien.

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

Datenschutzeinstellungen

Alle akzeptieren

Speichern

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
Anbieter Eigentümer dieser Website, Impressum
Zweck Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Name borlabs-cookie
Cookie Laufzeit 1 Jahr

Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
Anbieter Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Zweck Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name _ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit 2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
Anbieter Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
Zweck Wird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s) .facebook.com
Akzeptieren
Name
Anbieter Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Zweck Wird zum Entsperren von Google Maps-Inhalten verwendet.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy
Host(s) .google.com
Cookie Name NID
Cookie Laufzeit 6 Monate
Akzeptieren
Name
Anbieter Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
Zweck Wird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.instagram.com/legal/privacy/
Host(s) .instagram.com
Cookie Name pigeon_state
Cookie Laufzeit Sitzung
Akzeptieren
Name
Anbieter Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA
Zweck Wird verwendet, um Vimeo-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://vimeo.com/privacy
Host(s) player.vimeo.com
Cookie Name vuid
Cookie Laufzeit 2 Jahre
Akzeptieren
Name
Anbieter Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Zweck Wird verwendet, um YouTube-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy
Host(s) google.com
Cookie Name NID
Cookie Laufzeit 6 Monate

Datenschutzerklärung Impressum

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?